Winter sky　/　冬の空

Music and Lyric by CHACHI

走りだす時代に　乗り遅れないように

あなたの　その夢が叶いますように

この霧雨は　街をモノクロームに映して

街角のCafeにて　苦いコーヒー飲むよ

悲しみにも少しづつ　慣れてしまったようだ

あてもない時間を　白いノートに記す

走りだす時代に　さっと飛び乗せてみせた

あなたはいつだって”強い女”だったね

冬の空が好きだと　言っていたその訳が

分かるような気がするよ　今頃になって

ほどいた黒髪が風に流されていた

詰め込んだ荷物も　楽々と持っていたね

走りだす　あなたは　この腕ほどくように

強がりも　映画のワンシーンのようだった

届いた葉書は　砂時計のように　さらり　告げているRecent State

跡形もなく走り去った　”冬の空”のように

走りだす時代に　乗り遅れないように

あなたの　その夢が叶いますように

走りだす時代に　さっと飛び乗ってみせた

あなたはいつだって”強い女”だったね

走りだす　あなたは　この腕ほどくように

強がりも　映画のワンシーンのようだった

automatic, machine translation

May you not miss the times that are running away from you

May your dreams come true

This drizzle reflects the city in monochrome

I’ll drink bitter coffee at a café on a street corner

I seem to have gotten used to the sadness.

I’m writing down the random time in a white notebook

I quickly jumped on the times that started to run

You’ve always been a strong woman

I think I know why you said you loved the winter sky.

Your untied black hair was blowing in the wind.

You were carrying all that baggage with ease.

You’re going to run. Untie my arms.

You were so strong, it was like a scene out of a movie.

A postcard arrived, telling you “like an hourglass,” “like an hourglass,” “the rec state,” “the state where you left without a trace.

Like a winter sky that’s driven away without a trace

Don’t miss the time that’s running away

May your dreams come true

In the era that’s starting to run, I quickly jumped on board

You’ve always been a strong woman

You’re running away like this arm untied