君は僕の花　/　You Are My Flower

君は僕の花　You Are My Flower : Lyric

Music and lyric : CHACHI

どこまでも道は続いてる　いつまでも夢は続いている

はちきれそうな気持を胸に抱いて　いつか輝く星になりたい

そう願うことさ

道なき道を歩いて　見失った未来さえ

探りあって　励まし合って　歩んでゆく澄みわたる空へ

ありがとう　君がいるから　強くなれるような気がしている毎日

いつまでも君を抱くよ　いつか叶えてあげたいその夢

どんな時も君は僕の花

どこまでも空は続いている　あの白い雲に乗って

見たこともない不思議な世界へ　行ってみようよ

君とならばきっと楽しいよ

時は無常に駆けゆく　どんな明日が僕らを待っているの？

少しの不安　それでも挑み続けるよ

ありがとう　君の笑顔がいつも眩いばかりに輝いている

いつまでも君を見てるよ　溢れる星の数ほど愛しい

どんな時も君は僕の花

こうしてまっすぐに向かい合っていると　君を守ってゆく　それが使命だと

思えてくるんだ

ありがとうを君に言いたくて　道端に咲くかわいい花を摘んで

今すぐに君のもとへと　駆け戻ってゆきたい　今すぐに

どんな時も君は僕の花

ありがとう　君がいるから　強くなれるような気がしている毎日

いつまでも君を抱くよ　いつか叶えてあげたいその夢

どんな時も君は僕の花

automatic, machine translation

The road goes on forever, the dream goes on forever

I want to be a shining star someday with a feeling in my heart that’s about to burst

That’s all I want to do

Walking down the road without a path, even the future we’ve lost sight of

We search for each other, we encourage each other, we walk on toward the clear sky

Thank you, I feel like I can be strong because of you, every day

I’ll always hold you in my arms I want to make that dream come true someday

No matter what happens, you’ll always be my flower

The sky goes on forever, riding on those white clouds

Let’s go to a mysterious world I’ve never seen before

I’m sure it’ll be fun with you

Time is running out of control What kind of tomorrow awaits us?

I’m a little nervous, but I’ll keep on trying

Thank you, your smile always shines so brightly

I’ll always be looking at you, I love you as much as the overflowing stars

No matter what time of day, you are always my flower

Facing you straight on like this, I feel like it’s my mission to protect you.

I feel like it’s my mission to protect you

I wanted to say thank you, so I picked a pretty flower by the roadside

I want to run back to you right now, right now

You’re always my flower

Thank you, every day I feel like I can be strong because of you

I’ll always hold you in my arms I want to make that dream come true someday

No matter what time it is, you are my flower

LINER NOTES　：　君は僕の花　/　You Are My Flower

乗り物に乗っているとメロディーが浮かぶ時がある。

但し鉄道で言うと在来線とか路線バスやタクシーなど日常生活・仕事で利用する乗り物に乗っていても何も浮かばない。

「君は僕の花」は、妻と京都に向かう新幹線でまとまった曲だ。ほかにも航空機が離陸する時、ふと浮かんだものから作った曲もある。

音楽とか、僕は描かないが絵画とか文章とかも「さあ始めるぞ」といって書ける人はすごいなと思うね。

以外かもしれないけど歩くのも創作活動にはいいらしい。僕も歩いている時が一番何かが浮かんでくる方だ。

僕が敬愛してやまないチャイコフスキーは作曲の折、部屋中を歩き回り、そこら辺のものをぶっ壊しながら作曲していたと何かの書籍で読んだ記憶があるけど、これは記憶が定かではない。けれど、あの繊細で緻密な曲の構成を思えば頷けるような気もする。

当初、この曲はPIANO弾き語り用に作ったのだけど、言葉の数が多いのとテンポが速すぎるので、僕のスキルじゃ絶対無理な曲となった。

致命的なのは、たぶん僕には障害があって歌詞が飛ぶ、次のコードが飛ぶので演奏が止まる、近視と乱視さらに老眼が加わり、譜面が追えないこともあってこの曲は弾き語り用としては「お倉入り」になってしまったことかな。

CHACHI

Sometimes a melody comes to mind when I am riding in a vehicle.

However, nothing comes to mind when I am riding on conventional trains, buses, cabs, or other vehicles that I use in my daily life and work.

Kimi wa Boku no Hana (You are my flower)” was composed on the Shinkansen bullet train that my wife and I were on our way to Kyoto. Another song was composed from an idea that occurred to me as the plane was taking off.

I am amazed at people who can just say, “Let’s get started” and start writing, whether it is music, painting, or writing, although I don’t paint.

Walking is also good for creative activities. I, too, find that something comes to me most when I am walking.

I remember reading in a book that Tchaikovsky, whom I adore, used to walk around the room and smash things around while composing, but I don’t remember this for sure. However, I think it is not surprising when I think of the delicate and precise composition of the piece.

At first, I wrote this song for piano-playing, but the number of words and too fast tempo made it absolutely impossible for my skills.

What is fatal is that I probably have a disability that stops me from playing the song because the lyrics jump, the next chord jumps, and my nearsightedness, astigmatism, and presbyopia make it impossible for me to follow the music, so this song was “put away” for playing.

君は僕の花　/　You Are My Flower