A Regular Sort Of A Guy : Lyric
ユージン・オニールのポエムによるロックサウンド 2つのギターのためのエチュードとラッパとロックピアノ
©2022 CHACHI GONNA CHACHI （Planet Turn Recode)
Lyric : Eugene O’Neill , Music : CHACHI
He fights where the fighting is thickest
And keeps his high honor clean;
From finish to start, he is sturdy of heart,
Shunning the petty and mean;
With his friends in their travail and sorrow,
He is ever there to stand by,
And hark to their plea, for they all know that he
Is a regular sort of a guy.
He cheers up the sinner repentant
And sets him again on his feet;
He is there with a slap, and a pat on the back,
For the lowliest bum on the street;
He smiles when the going is hardest,
With a spirit no money can buy;
And take it from me, we all love him ‘cause he
Is a regular sort of a guy.
I don’t care for the praise of the nations,
Or a niche in the great hall of fame,
Or that posterity should remember me
When my dust and the dust are the same;
But my soul will be glad if my friends say
As they turn from my bier with a sigh
“Though he left no great name, yet he played out the game
Like a regular sort of a guy.”
彼は戦いが最も激しい場所で戦い
そして、高い名誉を保つ。
終始一貫、頑強な心を持っている。
些細なこと、卑しいことを避ける。
苦難と悲しみの中にいる友人たちとともに。
彼はいつも傍らにいる。
そして、彼らの訴えに耳を傾ける。
彼は普通の人であることを皆知っている。
彼は悔い改めた罪人を元気づけ
そして再び立ち直らせる。
彼は平手打ちをし、背中を叩いてくれる。
街で一番下っ端の浮浪者のために。
最も困難な状況でも微笑む。
お金では買えない精神で。
そして、私たちみんなが彼を愛している。
彼は普通の男なんだ。
私は、国からの賞賛を気にしない。
偉大な殿堂入りのニッチも気にしない。
後世の人が私を覚えてくれることも
私の塵と塵が同じであったとしても
しかし、私の魂は、私の友人が言うならば、うれしいでしょう。
私の友人たちが、ため息をつきながら私の棺から立ち去るとき
“偉大な名は残せなかったが、それでも彼はゲームをやり遂げた。
普通の男のように”
LINER NOTES ;A Regular Sort Of A Guy
劇作家であり、ノーベル文学賞受賞のユージン・オニールによる古いポエムによるオリジナル楽曲。
とても粋で偉大な作品にふれ、オリジナル楽曲を添えさせてもらった。
ツインギターのリフをベースにブラスバンドと軽快なロックピアノのアンサンブルを楽しみながら演れそうだ。
Original music by an old poem by playwright and Nobel Prize in Literature winner Eugene O’Neill.
I was touched by this very chic and great work and was allowed to accompany it with an original piece of music.
The ensemble will be based on twin guitar riffs and will be played with a brass band and a light rock piano ensemble.
CHACHI
