Lyric ：もう頑張らなくていいよ / Don’t try so hard anymore.
アコウスティックギター＆ストリングスのバッキングによるPOPナンバー
©2022 CHACHI GONNA CHACHI （Pure K-Heart Recode）
Music and Lyric CHACHI
もう頑張らなくていいよ
もうすでに頑張ってるよ わかっているよ
もう堪えなくていいよ
もう十分に堪えているよ わかっているよ
雨上がり 夕暮れは 空も風も力が抜けて
涙さえもすぐ乾く いいんだよ 泣いてもいいよ
もう強がらなくていいよ
もうすでに強いよ 思っている以上に
見てごらん 一番星が キラキラと輝きだしたよ
噛みしめた悔しさも いつかは あんなふうに輝くよ
もう頑張らなくていいよ
もうすでに頑張っているよ わかっているよ
どうにもならないほど君を苦しめたことが
いつの日か ちっぽけな 痛みへと変わるまで
もう頑張らなくていいよ
もすでに頑張っているよ わかっているよ
もう強がらなくていいよ
もうすでに強いよ思っている以上に
You don’t have to try anymore.
I’m already trying. I know.
You don’t have to hold on anymore.
I’ve already endured enough. I know.
In the evening, when the rain stops, the sky and the wind are as if they’ve lost their strength.
Even your tears will dry up soon It’s okay, it’s okay to cry
You don’t have to be strong anymore.
You’re already stronger than you think
Look, the brightest star is shining brightly
Someday the frustration you’ve bitten into will shine like that
You don’t have to work so hard anymore
I’m already trying. I know.
The things that made you suffer so much that there’s nothing you can do about it.
Until one day it turns into a tiny pain.
You don’t have to try anymore.
I’m already trying. I know.
You don’t have to be strong anymore.
You’re already stronger than you know.
LINER NOTES ： もう頑張らなくていいよ / You don’t have to try anymore.
詳細を語ることはしないけど、僕はずいぶんと苦労した部類に属すると自負する。長い長い厄年が続いていて、それは僕が生きている限り付き纏うのでないかと思えるくらい（笑）
困難とは、「困難を乗り超えるだけの力量を持つ人間に与えられるのだ」と諭されたこともあるけど、そんなものは迷信だよ。
それはさておき、宗教とはいったどんなものであろう？と考えることがある。
ある人は新興宗教にのめりこみ、相当な散財をすることでその精神を保つこともありうる。
僕の場合、そういった行動原理は働かないけど、どこか救済を求めるために宗教的な行動をする場合もある。例えば、毎日きちんとお祈りは欠かさないとか、そんなものだけど。
もう頑張らなくていいよ
人は弱いもの
不幸、貧困、差別、格差、、、。
人それぞれ立場は違えど、意外と君が思っているより、君は頑張っていると思えるんだよね。
もし君が今、「最悪と思える時」を過ごしていると感じているなら、もう頑張らなくていいよ。
君が思っている以上に「君は頑張っている」
いつの日かその痛みがちぽっけな痛みへと変わる
そう思えるんだ。
I won’t go into details, but I’m proud to say that I’m in the category that has struggled a lot. I’ve had a long, long series of bad years, and it seems as if it will stick with me as long as I live (laughs).
(laugh) I was once admonished that difficulties are given to those who have the ability to overcome them, but that is a superstition.
But that is superstition. I sometimes wonder what religion is.
Some people may become absorbed in a new religion and maintain their spirit by spending a considerable amount of money.
In my case, I don’t have that dynamic, but there are times when I do religious actions in order to seek some kind of salvation. For example, I don’t miss praying properly every day, or something like that.
You don’t have to try anymore.
People are weak.
Misery, poverty, discrimination, disparity…
People are in different positions, but surprisingly, it seems to me you’re doing better than you think you are.
If you feel that you are having “the worst time” right now, you don’t have to try anymore.
You are doing better than you think you are.
Someday that pain will ,
Turns into a tiny pain
That’s what I think.
CHACHI
