LYRIC : I’m not yours ;Sara Trevor Teasdale
サラ・ティースデールの美しいポエムによる作品 メランコリー・スローバラード 都会的で憂鬱な愛の歌
♪I am not yours
©2022 CHACHI GONNA CHACHI （Planet Turn Recode)
POEM ;Sara Trevor Teasdale / Music ;CHACHI
I am not yours, not lost in you,
Not lost, although I long to be
Lost as a candle lit at noon,
Lost as a snowflake in the sea.
You love me, and I find you still
A spirit beautiful and bright,
Yet I am I, who long to be
Lost as a light is lost in light.
Oh plunge me deep in love—put out
My senses, leave me deaf and blind,
Swept by the tempest of your love,
A taper in a rushing wind.
私はあなたのものではない、あなたの中で失われてはいない。
失われたのではない、私はそうありたいと願っているが
正午に灯された蝋燭のように失われる。
海の中の雪片のように失われる。
あなたは私を愛している、そして私はまだあなたを見つける
美しく輝く魂。
しかし、私は私であり、そうであることを切望している
光の中で失われた光のように。
ああ、私を愛の中に深く沈めてください。
私の感覚を消し去り、聾唖にし、盲目にしてください。
あなたの愛の大嵐に流され
奔流のなかの灯火のように。
サラ・トレバー・ティースデール
LINER NOTES : I’m not yours
サラ・ティースデールは20世紀初めの詩人。抒情的な作品は時を超えても新鮮な響きがあるように思える。
抒情詩は歌詞として有効な素材であるがゆえに、作曲家は美しい詩にメロディーをつけたくなるものだ。
何人かの作曲家が彼女の作品にメロディーを授けている。
私は「あなたのものではない」 きっぱりとした言葉から始まる詩は崩れ落ちてゆくように恋の盲目の海に沈んでゆくようでロマン派的な詩だ。
自立した大人の恋をメランコリックに歌いたい。
Sarah Teasdale is a poet of the early 20th century. Her lyrical works seem to have a timeless and fresh sound.
Because lyric poetry is valid material for lyrics, composers are tempted to give melodies to beautiful poems.
Several composers have bestowed melodies on her works.
I am not yours.” The poem begins with the simple words, “I am not yours,” a romantic poem that seems to sink into the blind sea of love as it crumbles and falls away.
I want to sing a melancholic song about independent adult love.
CHACHI
試聴はこちら Click here to listen to a sample
Copyright © 2017 CHACHI GONNA CHACHI (Planet Turn Recode)
