0：45AM (lullaby For You ) : Lyric
Lullaby 都会の喧騒のなかにあって懸命に生きる人のための子守歌
♪0：45 真夜中の風に揺られて佇むスローテンポな曲
©2022 CHACHI GONNA CHACHI （Pure K-Heart Recode）
Music and Lyric :CHACHI
真夜中を過ぎて 星が笑う
風は心地よくて この肌 すりぬけてゆく
今日にケリをつけて 繰り返してゆくリズム
生活の糧にすべてをかたむけて
まどろむビルのぼやけた灯り
ずれ落ちてゆく 身体中の力
今日にケリをつけて 繰り返してゆくリズム
生活の糧にすべてをかたむけて
ほんの少しだけ 少しだけ疲れているから
風に身をゆだね うなだれている
今日にケリをつけて 繰り返してゆくリズム
生活の糧にすべてをかたむけて
失ったものや 失いつつあるもの
ちっぽけな夢や ちっぽけな努力
ほんの少しだけ疲れているから
風に揺られて うなだれている
automatic, machine translation
After midnight, the stars are laughing
The wind is so soothing, my skin is brushing through
I’m done with today, repeating the same rhythm
I devote everything to making a living
The blurred lights of a slumbering building
The power in my body is slipping away
I’m settling for today, repeating the rhythm
Putting everything into making a living
Just a little bit, just a little bit, I’m tired
I’m nodding my head in the wind
I’m giving up on today, repeating the rhythm
Putting everything into making a living
What we have lost and what we are losing
Tiny dreams, tiny efforts
I’m just a little bit tired
Swaying and nodding in the wind
LINER NOTES
我々は、平等ではないし、平等ではあり得ないことを、僕はよく知っている。しかし僕は尊敬をうけるためにいわゆる下層民から遠ざかる必要があると信じている人間は、負けることを恐れて敵に姿を隠す卑怯者と同様に非難に値すると思う。
「若きヴェルテルの悩み」ゲーテ 高橋健二役編
I am well aware that we are not and cannot be equal. But I believe that those who believe they must stay away from the so-called underclass in order to receive respect are just as reprehensible as the coward who hides himself from his enemies for fear of losing.
The Sorrows of Young Werther, Goethe
勝ち組・負け組という言葉は好まないが、あえて言うなら自分は負け組だろう。
実に生きづらい時代だが、それは、過去も今も大して差はないのかもしれない。
生活の糧に多くの労力と神経を大量に放出する人たちへ ”おやすみ”
I am well aware that we are not and cannot be equal. I don’t like to use the terms “winners” and “losers” to gain respect, but I dare say that I am on the losing side.
It is indeed a difficult time to live in, but that may not make much difference between the past and the present.
To those who release a lot of effort and a lot of nerves to make a living
0：45AM, Lullaby for you
CHACHI
試聴はこちら Click here to listen to a sample
© 2017-2022 CHACHI GONNA CHACHI (Pure K-heart Recode)
