If I Could Tell You　 /　Wystan Hugh Audenのポエムによるオリジナル曲

Poem ;　W H Auden　　Music　;　CHACHI

Time will say nothing but I told you so,
Time only knows the price we have to pay;
If I could tell you I would let you know.

If we should weep when clowns put on their show,
If we should stumble when musicians play,
Time will say nothing but I told you so.

There are no fortunes to be told, although,
Because I love you more than I can say,
If I could tell you I would let you know.

The winds must come from somewhere when they blow,
There must be reasons why the leaves decay;
Time will say nothing but I told you so.

Perhaps the roses really want to grow,
The vision seriously intends to stay;
If I could tell you I would let you know.

Suppose  the lions all get up and go,
And all the brooks and soldiers run away;
Will Time say nothing but I told you so?
If I could tell you I would let you know.

Dedicated to Wystan Hugh Oden

時間は何も言わないが、私はあなたにそう言った。
時間は私たちが払わなければならない代償を知るだけです。
もし言えるなら、教えてあげたい。

もし、道化師がショーをするとき、私たちが泣くべきなら。
音楽家の演奏につまずくことがあっても
時は何も言わないが、私はあなたにそう言ったのだ。

占いはできないけれど。
なぜなら、私はあなたを言葉にできないほど愛しているからです。
もし占えるなら教えてあげたい。

風が吹くとき、どこからか来るに違いない。
葉が朽ちるのには理由があるはずだ
時間は何も言わないけど、私はあなたにそう言ったのよ。

薔薇は本当に成長したいのだろう。
幻は本気で留まるつもりなのでしょう。
もし言えるなら、あなたに教えてあげたい。

もしすべての獅子が立ち上がって行ったとしよう。
小川も兵士もみんな逃げてしまう。
時は何も言わず、私がそう言ったとでも言うのだろうか。
もし私があなたに言うことができれば、私はあなたに知らせます。

ウィスタン・ヒュー・オーデンに捧ぐ