Jill Zig Halloween”Trick or treat!”

Jill Zig Halloween “Trick or treat!” : lyric

HALLOWEEをホラー・コミカルに描いた作品

♪Jill Zig Halloween”Trick or treat!”

Music and Lyric :CHACHI

キッキ　夜の墓場から　カチャカチャ骨鳴らして奴ら来る

シッシ　魔女のとがった爪　青白い火の玉光っていた

ジル　ジグ　ジル　HALLOWEEN

光の季節が過ぎ去り　暗闇の季節が始まる

この世とあの世が交差する日

シッシ　死神のバイオリン　君の心の闇に響くだろう？

キッキ　きらめく月を見れば　ゾクゾク　身も心も踊りだす

光の季節が過ぎ去り　暗闇の季節が始まる

この世とあの世が交差する日

Jack o lantern　燃え盛れ　迷える悪霊を追い払え

ジル　ジグ　ジル　HALLOWEEN

Trick or treat

From the graveyard of the night they come, clinking their bones.

The witch’s pointy claws, pale fireballs glowing.

Jill, Jig, Jill, HALLOWEEN

The season of light has passed and the season of darkness begins.

The day this world and the next cross paths

The fiddle of the Grim Reaper will echo in the darkness of your heart, won’t it?

When you see the twinkling moon, your body and heart start to dance

The season of light will pass, and the season of darkness will begin.

The day this world and the next cross paths.

Jack-o’-lantern, blaze away the stray evil spirits.

Jill, Jig, Jill, HALLOWEEN

Trick or treat

LINER NOTES : Jill Zig HALLOWEEN

カトリックが運営する幼稚園に通っていたので、讃美歌は幼少の頃から常に身近な音楽だった。最終的には調整が取れた和音進行に帰すると思うけど、和声的に反則しまくりの音楽もまた、僕の中では大切な存在かな。

ポピュラー音楽を書くにあたっては、どうもクリスマスやら記念日やらのテーマで歌詞を書いたりするのは苦手。若いころはそんなモノも書いたりしたけど、薄っぺらくて歯が浮いてくるような印象しか持てない。

自問してみると

大衆が求めるようなPOPな曲は人のためには書けるけど、つたないながら僕が歌う曲には書けそうもない。

jill Zig HALLOWEEN

どこだかの大手レコード会社の楽曲オーディションのお題に「近年盛り上がりをみせるハロウインをテーマに書いた曲でメジャーデビューをめざそう！」的なものを見かけたので、面白そうだから応募しようと思って書き始めたけど、まったく思い浮かばなかった。

代わりに変な曲を書きそれを送ってみようと制作したのがこの曲。

時間もなかったので簡易レコーダーで気の向くまま、いい加減に即興で録音したけど、結局面倒になったので放置していた曲だ。

かなりラフなDEMO風の録音だけど、気が向いたらしっかり録り直す日も来るかもしれない。

僕にとって大切な曲であるスリラーのベース・ラインをオマージュしている。あの曲はかっこいい。

しかし僕が思うに、なぜハロウィンは渋谷に集まってバカ騒ぎをしなければならないのだろうか？

僕には理解できない。

試聴はこちら　Click here to listen to a sample

Jill Zig Halloween mp3

Jill Zig Halloween”Trick or treat!”