ＴＯＭＯＤＡＣＨＩ　/　蒼い影の中に

Ｌｙｒｉｃ：蒼い影の中に/ＴＯＭＯＤＡＣＨＩ

♪　ＴＯＭＯＤＡＣＨＩ　/　蒼い影の中に　（管弦楽バラード）　I Love you more then you’ll never know　管弦楽の伴奏によるCHACHIのスローバラード　アリア

Music and Lyric : CHACHI

君にとって僕は　友達のひとり

ふれあうたびに君は遠ざかってゆく

目をとじれば

蒼い影の中に　映る面影は君のシルエット

君よ　君に恋い焦がれ　ふるえるこの胸

ある日突然君に　「好きだ」と言ったら

壊れてしまうようで　そんな日が恐い

君に告げる愛の言葉だけが

空回りして消えてゆく　シルエット

時は止まり続けて　君は気づかない．．．

e nel desio che cosi m’empie il petto

cerco te … chiamo te …spero e sospiro.

e nell’ ardor che si m’accende il core,

cerco te, chiamo te, gemo e sospiro;

蒼い影の中に　映る面影は君のシルエット

なぜに　届かないのか　ああ　ガラスの日々よ

I Love You more then you’ll never know

君は気づかない．．．

I’m one of your friends

Every time we touch, you move further away

When I close my eyes

In the blue shadows, I see your silhouette

I’m in love with you, I’m in love with you, I’m in love with you, I’m in love with you

One day, when I suddenly say to you, “I love you”…

I’m afraid that one day, if I suddenly say to you, “I love you,” you’ll break my heart

Only the words of love I say to you

The silhouette of your silhouette, spinning and fading away.

Time stands still and you don’t notice…

And in the desire that so fills my breast

I seek thee … I call you … hope and sigh.

And in the ‘ardor that fires my heart,

I seek thee, I call thee, I groan and sigh;

In the blue shadows, the reflection is your silhouette

Why is it that I can’t reach you? Oh, the days of glass

I Love You more then you’ll never know

You won’t know…

Liner Notes : 蒼い影の中に/ＴＯＭＯＤＡＣＨＩ

オペラ・オペレッタにおいては、旋律的、叙情的で聴かせどころとなるのがアリア（Aria)である。

有名なアリアとしては、ヘンデルによる「”オン・ブラ・マイ・フ”、プッチーニの”誰も寝てはならぬ”、ビゼーのカルメンから”ハバネラ”、”闘牛士の歌”などがある。

世の中には美しい旋律を集めたアリア集のようなレコードもたくさんあるので、聴いてみるのもおすすめ。

悔やんでいることの一つとして、故ルチアーノ・パバロッティ―氏のオペラ鑑賞ができなかったことは痛恨の極みである。確か仕事の関係で行くことができなかったと記憶してるけどそれは、定かでない。

蒼い影の中に/ＴＯＭＯＤＡＣＨＩ

ふれてしまうと壊れてしまいそうなプラトニックな恋心を物語の一部を切り取るように劇的に描いたものだ。

以前ミュージカルの音楽を頼まれ、録音までワンオペで仕上げた時は怖ろしく消耗した記憶がよみがえった。

In opera and operetta, arias are melodic, lyrical, and a must-hear.

Famous arias include Handel’s “On Bla Mai Fu,” Puccini’s “Nobody Sleeps,” Bizet’s “Habanera” from Carmen, and “The Bullfighter’s Song. “Habanera” from Bizet’s Carmen, and “The Bullfighter’s Song” from Bizet’s Carmen.

There are many records in the world that are like a collection of arias with beautiful melodies, and I recommend listening to them.

One of my regrets is that I was not able to see the late Luciano Pavarotti’s opera. I remember that I couldn’t go because of work, but I’m not sure about that.

In the shadow of blue / TOMODACHI

This piece dramatically depicts a platonic love that could be broken if touched, as if it were part of a story.

It brought back memories of the time when I was asked to compose music for a musical and had to record it all in one operation, which was terribly exhausting.

ＣＨＡＣＨＩ