Lyric: Lullaby of the Lapping Waves / 波打ち際のカノン【ララバイ】
夜の浜辺 押し寄せる波の音に包まれる子守歌
©2022CHACHI GONNA CHACHI （Pure K-Heart Recode）
Music and Lyric by CHACHI
浜風に抱かれて 夜の渚は ざわわ
天の川流れた星は ひゅるるる
青白く空駆ける光 願いよ叶いますように
波打ち際のカノン 静かな砂浜
灯台の明かりが沖を照らした
黒く怖いほど沈黙の海 ざわわわ
押し寄せては引いてゆく 胸によみがえる記憶は美しく
波打ち際のカノン
心はやさしく 夜風に抱かれてゆく 静かな砂浜
On the shore at night, embraced by the beach breeze
The stars that flowed in the Milky Way
The light that runs in the blue-white sky May your wishes come true
The canon at the edge of the waves, the quiet sandy beach
The light of the lighthouse shines offshore
The sea is black and frighteningly silent
coming and going, the memories that come back to my heart are beautiful
The canon at the edge of the waves
The heart is gently embraced by the night wind Silent sandy beach
LINER NOTES ： Lullaby of the Lapping Waves / 波打ち際のカノン【ララバイ】
夏の休日には海岸沿いの叔母の家に泊まり、その家に住む従妹たちとは、とても楽しい時間を過ごしたものだ。
母なる海は、創作のテーマにしやすく歌・絵画とも多くの作品がある。
子供にとって夜の海は怖ろしいほど巨大で神秘的だったような気がするし、大人になった今も変わらない。
海岸線から500メートルほどの場所に叔母の家があったのだけれど、真夜中に目を覚ますと灯台の明かりが一定の時間で回転しながら部屋に差し込み、開けっ放しの窓からは波を打つ音がひっきりなしに子守歌のように聴こえたものだ。
夜の静寂 波音のカノン
母なる海は美しい
人間の愚かな行動によって汚される母なる海が浄化されますようにと願う。
During summer holidays, I stayed at my aunt’s house along the coast and had a great time with my cousins who lived there.
The Mother Sea is an easy theme for my creative work, and I have many works of both songs and paintings.
For a child, the sea at night seemed frighteningly huge and mysterious, and it is still the same now that I am an adult.
My aunt’s house was about 500 meters from the coastline, and when I woke up in the middle of the night, I would hear the light from the lighthouse rotating at regular intervals in the room, and the sound of the waves pounding against the open window like a constant lullaby.
Silence of the night, the canon of the sound of the waves
Mother Sea is beautiful.
I wish for the purification of the Mother Sea, which is polluted by the foolish actions of human beings.
CHACHI
試聴はこちら Click here to listen to a sample
